Blog für das Lernen von Französisch im Internet
Es folgt die unterschiedlichen Formen von écrire, was auf Deutsch "schreiben" bedeutet. Das Verb écrire ist ein unregelmäßges Verb.
Beispielsätze:
Matthias écrit une carte postale - Matthias schreibt eine Postkarte.
Schon zu Beginn des französisch Unterrichts lernt man auch die Schulfächer in der französischen Sprache. Hier nun ein kleine Liste von deutschen Fächern in der Schule samt deren Übersetzung. Natürlich besteht kein Anspruch auf Vollständigkeit, wenn ein Fach fehlt und das unbedingt aufgenommen werden soll, könnt ihr das einfach per Kommentar mitteilen.
| Englisch / die englische Sprache | - | l'anglais |
|---|---|---|
| Deutsch / die deutsche Sprache | - | l'allemand |
| das Französisch | - | le français |
| die Mathematik | - | les mathématiques |
| die Erdkunde | - | la géographie |
| die Wirtschaft | - | l'économie |
| die Betriebswirtschaft | - | la gestion |
| die Religion | - | la religion |
| der Sport | - | le sport |
| die Geschichte | - | l'histoire |
| die Physik | - | la physique |
| die Chemie | - | la chimie |
Tipp:
Um die Schulfächer in der französischen Sprache besser und einfacher lernen zu können, kann man beispielsweise einfach mal seinen aktuellen Stundenplan ins Französische übersetzten. So prägt man sich am Schuljahresbeginn nicht nur gleich seinen Stundenplan besser ein, sondern lernt nebenbei gleich die französischen Wörter für die Fächer.
Wörtlich übersetzt bedeutet: "mettre quelqu'un au parfum" soviel wie: "jemanden ins Parfüm" setzen. Da dies kein Sinn macht, ist eine wörtliche Übersetzung natürlich unsinnig.
So bedeutet "mettre quelqu'un au parfum" auf Deutsch: jemanden ins Bild setzen
| Il a plu des mots ce matin. | Es hat heute Morgen Wörter geregnet, |
| Ils sont tombés dans mon jardin. | Sie sind in meinen Garten gefallen. |
| Des mots très fous | Sehr verrückte Wörter, |
| Qui font la roue. | die Rad schlagen. |
| Des mots d'amour | Liebeswörter, |
| Tout en velours, | ganz aus Samt. |
| Des mots très doux, | Sehr sanfte Wörter, |
| Des mots pour toi. | Wörter für dich. |
| Et tout le jour, dans le secret, | Und den ganzen Tag, insgeheim, |
| Je t'en ferai des bouquets. | werde ich dir daraus Sträuße machen. |
Das Verb "pouvoir" - auf Deutsch: können - ist ein unregelmäßiges Verb im Französischen. Anbei die Konjugation von pouvoir im indicatif présent:
Renée Massip (1907-2002), französische Romanautorin
Ein wichtiger Teil beim Erlernen der französischen Sprache ist die französische Uhrzeit ausdrücken zu können. Bevor wir uns hier nun den Uhrzeiten im Französischen widmen, sollten wir erstmal wissen, was: "Wie spät ist es?" übersetzt heißt:
...weiterlesen "Französisch Uhrzeiten"Il y a des pluies de printemps délicieuses où le ciel a l’air de pleurer de joie.
(Es gibt wunderschöne Frühlingsregen, bei denen der Himmel scheinbar vor Freude weint.)
Paul-Jean Toulet (1867-1920)
Die namensgebende Fragewörter der uns bekannten W-Fragen gibt es im Französischen natürlich auch und solltem zum Grundwortschatz gehören. Anbei die wichtigsten französischen Fragewörter, die man beispielsweise bei der Ergänzungsfrage benötigt:
Die Nummernschilder von französischen Autos bestehen aus Zahlen und Buchstaben, unterscheiden sich aber dennoch von den deutschen Kennzeichen.
Die alten Autokennzeichen beginnen mit zwei bis vier Ziffern, gefolgt von zwei bis drei Buchstaben und zwei weiteren Ziffern. Dabei sind maximal 8 Stellen möglich. Die letzten beiden Zahlen stehen für die Nummer des Departements, in dem der Besitzer des Autos wohnt. Insgesamt gibt es 96 Departements in Frankreich (4 weitere liegen außerhalb von Europa) , die auf 22 Regionen verteilt sind. Ein Liste aller Departements findet man beispielsweise in der Wikipedia.
Beispiel eines französischen Autokennzeichens:
...weiterlesen "Autokennzeichen in Frankreich"